!غی...غیره ممکنه
تقریباً 50 نفر نگهابان رو یه تنه ناکار کردی
پس این...هست قدرت یکی از اعضای فرقه ی چوریتنو
قبل از اینکه شب بشه گوره تو از این شهر گم کن
البته اگر دوست داری زنده بمونی
...من تا حالا فکر می کرد گربه سیاه یه نابودگر بی رحم
چرا اون منو نکشت؟
S.kz ترجمه از گروه
گربه ی مصمم
ما جسد دختره رو توی باقیمانده ی کاخ سوخته ی تورنو پیدا نمی کنیم امکان داره هدف اینجارو ترک کرده باشه
و هنوز دختر زنده باشه
بله...دریافت شد ما به تحقیقاتمون ادامه می دیم
حالت چطوره؟ هی اینجا که بیمارستان نیست
تو هم نمی تونی که همه ی عمرتو اینجا بمونی
خسیس نباش
کمو بیش راجع به ماموریتی که انجام دادی می دونم تو واقعاً که خیلی کله خری
خیلی خوب من میرم به کارهام برسم شماها هم استراحت کنید
!بله،خانوم
...و ، این دختره
هی بهتر به این دختر بگی می خوای باهاش چیکار کنی
...هی ، اناتو
اگر خبری راجع به فرقه ی چورونو شنیدی خواهشاً سری بهم اطلاع بده
خیلی خب ، حالا می خوای با این دختره چیکار کنی؟
من قبلاً راجع بهش فکر کردم
تصمیم گرفتم ازش نگهداری کنم تا وقتی که زنده ام
چی؟می خوای نگهداریشو به عهده بگیری؟ عقلتو از دست دادی؟
خیلی خب...این مسله ی مهمی نیست که بخوام واسش اظطراب داشته باشم
این وظیفه ی یکه جنتلمن که از یه دختر کوچولوی بی دفاع نگهداری کنه
...و در ضمن
هنوز احتمال اینکه فرقه ی چورونو بخواد ایوی رو بکشه هست
حق با توست
خیلی خب ، در هر حال بهتره اینجا یکم استراحت کنیم
تا زمانی که زخم هام خوب نشه من نمی تونم حرکت بکنم
پس ، تو وظیفه ات این از من پرستاری کنی
باشه
هی ، چرا وظیفه ی من که از تو پرستاری کنم؟
بخاطر اینکه دفعه ی اولی که دیدمت وقتی تو دردسر بودی بهت کمک کردم حالا نوبت توست
اینا دوتا موضوع جداست ربطی بهم نداره
چی شده ایوی؟
شما به هم خیلی نزدیکیت؟
ها؟ ها؟منظورت چیه؟
توی این کتاب نوشته ، وقتی زن و شوهر می خوان باهم حال کنند بهم خیلی نزدیک می شند
نزدیکیه زن و شوهر؟
!اونم با این احمق ؟عمراً
!سون
همین الان از یکی از دوستام یه پیغامی واسم رسید
فرقه ی چورونو عملیات جستجو رو شروع کرده
پس ، اونا دارند دنبال ایوی می گردند
تو از ما می خوای از اینجا بریم؟
فعلاً عجله نکنید هنوز صحت این خبر تایید نشده
قبل از اینکه اینقدر عجولانه وارد این قضیه می شدی باید در مورد همچین روزی هم فکر می کردی
ولی اگر که اینجا بمونیم تو ، توی دردسر میافتی
توی دردسر بیافتم؟پس اگر دوست داری من تو دردسر نیافتم دیگه اولین جایی که می خوای قایم شی نیا اینجا
ما به نظرت ، خیلی وقت نیست باهم رفیقم؟
...اناتو
هر موقعه خبره جدیدی شنیدم میام بهتون اطلاع می دم
پس تا اون موقع اینجا آروم بشنید سر جاتون
سون ، اناتو زیدته؟
چی؟
اون بهت گفت که ما خیلی وقته باهم رفیقیم
!نه،ما باهم زید نیستیم آخه کی دوست داره با همچین زن مسنی زید بشه؟
فکر کنم منظورت زن زیبای بزرگوار بود؟
من اصلاً چیزی راجع به زیبایش نگفتم
سلام ، تراینو-جون
با این قیافه ی افسرده ات خورشید تو رو می بینه خنده اش می گیره
برو پی کارت
چه روزه قشنگ و آفتابیه
هممچین آب وهوایی منو سرحال میاره
هی ، می تونم ازت یه سئوالی بپرسم؟
اوم؟
چرا تو شکارچی شدی؟
واسط تفریح؟
مهم نیست که سرگمت کنه یا نه
من شکارچی شدم چون دوست داشتم بشم
آره ،من این کارو انجام می دم چون فکر می کنم کار درستی باشه
بخاطر اینکه کاره درستیه
!بليزه
واسه ی گذارش دادن باید بری مرکزه فرماندهی
اونا می خواند راجع به موضوعی باهات صحبت کنند
شماره ی 13 می دونی چرا تورو اینجا فراخوانت کردیم؟
ماموریت تو جلوگیری از پیشرفته تحقیقات تورنو و
نابودی سلاح نانو-تکنلوژی که تورنو ساخت بود ،بود
اما بنظر می رسه که تورنو
و آزمایشگاه تحقیقاتیش بطور کامل نابود شده
ولی سلاح تورنو هنوز نابود نشده ، درسته؟
ماموران مخفی ما بهمون گذارش دادند که
تو از عمد گذاشتی اون سلاح فرار کنه این گذارش درسته؟
نه تنها اون سلاح ، بلکه گذاشتی خانواده ی جنایتکاره کارگو هم فرار کنه
شماره ی 13 می دونی خودتو تو چه موقعیتی قرار دادی؟
به ما نگو که از این موضوع بی اطلاعی
تو می دونی چرا که یکی از مامورای ویژه ی ما هستی و آموزشهای ویژه دیدی
بخاطر اینکه تو استعداده بلفطره ی کشتن داری
و تو بدون احساسات هستی واین یعنی یک نابودگر
چرا تو از استعدادت واسه اجرای دستورات فرقه ی چورینو استفاده نکردی؟
شماره ی 13 واسه آخرین باره که این دستورو بهت می دم،برو اون سلاح رو نابود کن
من طبق خواسته خودم رفتار می کنم و مطمئنم تصمیمم درسته
منظورت از این حرف چیه؟
مطمئناٌ منظورت این نیست که از دستور می خوای سرپیچی کنی؟
مثل اینکه گربه سیاه عقلتو از دست دادی
تو اجازه ی هیچگونه آزادیی نداری
تو هیچی نیست جز گربه ی دست اموزه ما
جایگاه خودتو بدون احمق
در هر صورت چه من یه گربه ی خونگی باشم یا یه گربه ی ولگرد
این گربه هر کاری که دوست داشته باشه می کنه
شماره ی 13 تراين-هيرانيت
می دونی که وقتی یه فرمانده مثل من بهت دستور میده یعنی چی؟
...آره
هيرانيت صبر کن
هنوز هم دیر نشده ، برو ماموریتتو انجام بده
قبلاً هم گفتم هر کاری دوست داشته باشم می کنم
که اینطور...خیلی ناامید کننده بود
دفعه ی بعد که همدیگرو دیدیم ما باهم دشمنیم
شماره ی 1 یه شخص دیگری رو مسئول نابودی اون اسلحه کن
و خودت برو ترتیب تراين-هيرانيت رو برس
بله ،قربان
بلیزه ، لطفاً برو دنبال اون سلاح بگرد
بله ،قربان
پس...شماره 13 چی می شه؟
امکان داره بذارید من ترتیب تراين رو برسم؟
تو؟
بهتره خودتو تو زحمت نندازی ،با قدرتی که تو داری حتماً شکست می خوری
تنها کاری که می خوام انجام بدم اینه که اونو وادار کنم برگرده
تو مطمئنی؟
خودتون که می دنید من با تراین قبلاً همکار بودم
بسیار خوب ، با این حساب بهت اجازه میدم که به این کار رسیدگی کنی
کوریدو ، بهت دستور میدم که بری شماره 13 رو وادار کنی برگرده
هر چی شما بخواهید
من بهتون نشون می دم که به چه زیبایی وادارش می کنم که بر گرده
بهتون قول میدم
بلیزه
در مورده کوریدو ست؟
خواهشاً ازش چشم ور ندار
...اون مرد
من از توی چشماش خطرو احساس می کنم
دریافت شد
سلام ، اینجارو ببین
...کوریدو
از طرفه فرقه بهم دستور دادن که بیام وادارت کنم که برگردی
وادارم کنی که برگردم؟
داری اینجا وقتت رو هدر میدی من دیگه خیال ندارم برگردم به فرقه ی چورونو
!حدس می زدم که اینو حرف و بزنی
خب نظرت راجع به این چیه؟
می خوای با من دوئل(مسابقه) کنی؟
پشیمون می شی
زیاد مطمئن نباش
پس اون شمشیر بررنده ت که بهش
افتخار می کنی ها؟.
نمی خوای منصرف بشی؟
همونطور که ازت انتظار داشتم تراین
توی سرعتت و هفتیر کشیدن
بی نظیری
تو فوق العاده ای تو بی نظیری
من همیشه دوست داشتم با کسی مثل تو بجنگم
چون می خواستم توانای هامو با کسی مثل تو بسنجم
آه،تراین
تو بی نظیری
هرگز فکر نمی کردم شمشیرمو که با فلز افسانه ای اوریکالکوم درست شده بشکنه
من واقعاً فهمیدم که بهت نیاز دارم
حرمزاده داری راجع به چی حرف می زنی؟
من می تونم ،ببینم
می تونم آینده ی تو رو به واضحی ببینم دری بسوی فردا بهتر
من می تونم آینده ی درخشان هر دوتایمونو ببینم
چه روز فوق العاده ای اون روز
خوب گوش کن ،از الان به بعد دیگه هیچ وقت نزدیک من پیدات نشه
تراین
کوریدو-دیسکنت ، اینطور که معلومه تو ماموریت شکست خوردی
من یابد این قضیه رو به سازمان گذارش بدم
منتظر باش تا از فرماندهی دستورات لازم ابلاغ بشه
من حدس می زدم کسی مثل تو هم با این توانایی ها نمی تونه از پس اون پسره بر بیاد
چه غلطی کردی؟
تو اصلاً نمی فهمی داری راجع به چی صحبت می کنی تو حتی تراینو نمی شناسی ،پس حق نداری با همچین لحنی راجع بهش حرف نزن
ولش کن کوریدو
حرمزاده ، چیکار کردی؟
لعنتی ها، نباید مزاحم لحظات زیبام می شدین
من واسه حشره های بی ارزشی مثل شما وقت ندارم
این کارو فقط بخاطر تراین کردم(بنظر یارو گی میاد)0
به ماموریتت ادامه بده
چرا چهره ات بنظر عصبانی میاد؟
ماسون
اوه ، فکر کنم تو همیشه چهرت این شکلی بوده
راجع به گربه سیاه ست؟
ما کوریدو رو مسول این عملیات کردیم ولی ظاهراً اون شکست خورد
اوه ، پس کوریدو کشته شده؟
فقط 3 تا از مامورای مخفی های ما که اونجا بودند کشته شدند.
ولی ما هنوز جسد کوریدو رو پیدا نکردیم
که اینطور...پس گربه سیاه 3 تا از مامورای مخفی مارو کشته
پس این یعنی گربه سیاه با فرقه ی چورونو وارد جنگ شده
نه ، مامور مخفی ها بدست گربه سیاه کشته نشدند
اون کاره کوریدو-دیسکنت بود
بنظر میاد زخمای روی بدن مامورا بوسیله ی یه چیز تیز بوده
چی؟ کوریدو هنوز خودش تسلیم ما نکرده؟
من امیدوارم که کوریدو خودشو تسلیم کنه
من می خوام خودم شخصاً برم پیش نایزر به این موضوع رسیدگی کنم
منم با این کارت موافقم بلیزه
کوریدو-دیسکنت با خودت چی فکر کردی؟
تراین-جون موضوع چیه؟ بنظر عصبانی میایی؟
می خوام یه چیزی رو پیش خودت واسم نگهداری
ازم می خوای چیزی رو واسط نگهدارم؟
تو مطمئنی که می خوای من اینو واسط نگهدارم؟
آره ، فعلاً دیگه بهش نیازی ندارم
واو ، این چقدر سنگینهُ
ممنونم
این دیگه چه صورت افسرده ای که داری؟
همیشه صورتت مثل الان عصبانی بنظر می رسه
این شکلی صورتت سری چین وچروک پیدا می کنه مثل پیرمردها
چی...چین وچروک؟
ها!الان صورتت نگران بنظر می رسه
اینجوری خیلی با مزه بنظر میای
این بخودم مربوط
تراین-جون ، توی خیلی بامزه ای
من؟بامزه ام؟
آره من می تونم احساساتتو از تو صورتت بفهمم
نمی خوام تو کارت فضولی کنم ولی بنظرم تو یه مشکلی داری
آخرین دفعه ای که دیدمت بنظرم خیالت راحت بود آروم شده بودی
...بخاطر اینکه
لعنتی، اون دختره دیگه کیه؟
تو آخه چیکار با تراین عزیز من داری که چسبیدی بهش؟
لعنت به تو زن جادوگر
پس ، اون دوتا مارو ترک کردند
بله
شماره 13 و کوریدو
بنظرم ما باید دستور کشتن هر دوتاشونو صادر کنیم
من قبلاً دستورشو دادم
ما تقریباً موقعیت اون سلاح رو پیدا کردیم
اطلاعات می گه که اونا پیش متصدی باره شکارچیا مخفی شدند
که اینطور ، خواهش می کنم مستقیماً با تحقیقاتگرها در ارتباط باشید
فکر کنم شما می خواهید برید سراغ گربه سیاه؟
بله
یعنی میخواید بگید شما شماره ی 1 میخواهید شخصاً برید به کار گربه سیاه رسیدگی کنید؟
من خودم شخصاً باید شماره 13 رو تنبیه کنم ،مسئولیت اون با من بود
فکر نمی کنید واسه کاپیتان فرقه ی چورونو کسرشان باشه خودش شخصاً به این قضیه رسیدگی کنه؟
خب ، به هرحال مهم نیست
تراين-هيرانيت
چی باعث شد که قلبت تغییر کنه؟
شماره ی 13 تراين-هيرانيت
به دلیل اینکه شما وارد فرقه ی چورونو شدید من این هدیه رو به شما میدم
هفتیری که از فلز افسانه ای اوریکالکوم ساخته شده
...در کنار هم مبارزه کنید
واسه فرقه ی چورونو و امنیت دنیا
سلام ، تراین
!کوریدو
واه ، تو بهم شلیک نکردی
من از دست تفنگم خلاص شدم ، دیگه به هیچ کسی نمی تونم شلیک نمی کنم
شوخی نکن با من
امکان نداره اون تفنگ بخشی از وجوده تو بود.
بهم نگو که دادیش به اون دختره!؟
به تو هیچ ربطی نداره به کی دادمش
البته که ربط داره ، تراین
تو به کسی مثل من نیاز داری
آره ، یه نفر با ارزش مثل من
چرا تو هم با من نمیای؟
چرا باهم کار نکنیم ، باهم شورش راه میندازیم تو سیاره
چی؟
نظرت راجع به این دنیا چیه؟
تو خودت که می دونی
یک سوم اقتصاد جهانی بصورت مخفیانه توسط فرقه ی چورنو می چرخ
به عبارت دیگه یک سوم دنیا دست کله گنده های بی لیاقت فرقه ی چورنو
بنظرت این ناراحت کننده نیست؟
تو دلت نمی خواد این سیستم ظالمانه رو متلاشی کنی تراین؟
تو دوست نداری دنیا رو از دستشون آزاد کنی؟
چند ساله که دارم دنبال همراه می گردم
رفیقایی که بتونم باهشون این انقلاب رو شروع کنم
همراهان؟
و ، بالاخره من ینفر رو بدست آوردم
تیمی که بهترین اعضای جنگجو رو داشته باشه
حتی قویتر از اعضای اونا
درسته
تیم ما به تو نیاز داره
با من باش تا باهم انقلاب رو شروع کنیم و فرقه ی چورونو رو نابود کنیم
که اینطور ، پس این نقشه ی تو بود
!صفیریا
تراين-هيرانيت یادت میاد قبلاً چی بهت گفتم
کفتم دفعه ی دیگه ای که همدیگرو ببینیم باهم مبارزه می کنیم
هی ،چورنویی بهتر همونجا بمونی
من داشتم با تراین سر موضوع مهمی گفتگو می کردم
اگر از اینجا گم نشی
می کشمت
کوریدو-دیسکنت
اوه ، ببین جشن شروع شد
جشن خونُ
ترین ، بریم باهم این زن و واسه جشن خونمون قربانی کنیم
خفه شو دیگه
خب ،تراين-هيرانيت مهم نیست قبلاً چه اتفاقی افتاده ، می خوای فرقه رو ترک کنی یا نه؟
من ،دیگه بیشتر از این از کسی دستور نمی گیرم
متاسفم واسط که اینو می شنوم
تراین با این توانای هاش به گروه شیطانی مثل فرقه ی چورنو تعلق نداره
کوریدو تو می دونی سرنوشت خیانتکارها چیه
تو یه لکه ی ننگی واسه انجمن که تشنه ی قدرته و آرزو داری یه روز مثل تراین بشی
واه ، چه حرفای زشتی به من زدی
چه اشکالی داره اگر بخوام آزاد زندگی کنم؟
تو دوست نداری آزاد باشی؟
فرقه ی چورنو هم بخاطر آزادی می جنگه
به هر حال ، اعضای فرقه ی چورنو حق ندارند هر جور بخواهند زندگی کنند
...بخاطر اینکه
ماها آدمای قدرتمندی هستیم
و اگر هر کسی با این قدرت هاش بخواد هر جور دلش می خواد زندگی کنه
توی دنیا دیگه هیچ نظم و امنیتی نمی مونه
واسه بار آخره که می پرسم تراين-هيرانيت
از دستورات فرقه اطاعت می کنی؟
نه ، من بر نمی گردم
من هر کسی رو که به فرقه چورنو خیانت می کنند رو با شمشیر الهیم
مجازات می کنم
تو مطمئنی اینو می خوای؟
تراین برو کلشو ازبدنش جدا کن
The stars in the night sky are my tears
Goddess of the moon, angel of the stars!
Please stop time tonight!
Please show yourself, even if just a little
Around the time the first evening star appears, I hear footsteps approaching
The only time I can see you is when the moon is shining
Please let me dream a little
'Cause it'll become an illusion by morning
Even though I know it, I still feel lonely
The stars in the night sky are my tears
You held me in your arms and your passionate lips met mine
Please don't let go of me
I'm about to melt in your arms
But morning is almost here
Goddess of the moon, angel of the stars!
I pray to you, please stop time
Next Episode
Hi! Saya here.
I didn't feel like going to bed for some reason, so I came up to the rooftop.
But, it looks like Train-kun isn't around tonight.
The moon is so beautiful, it's too bad he's missing it.
There's nothing like knocking back some milk with the moonlight shining down on us...
Saying all this is making me really thirsty.
Ohhh, I wanna drink some milk!
Targeted Cat
Ohhh, I wanna drink some milk!